Anmeldung

Benötigst du Hilfe bei der Anmeldung?

Wende dich an uns:

Maria Pruss: +39 0471 055 457

sbe21heritage@eurac.edu

Informationen zur Konferenz

Die SBE21 Heritage Konferenz findet vom 14. bis 16. April 2021 online statt.

Simultanübersetzung

Am 15. April 2021 werden alle Sessionen der Kategorie  “Research meets Practice” (Raum A) mit Simultanübersetzung in Englisch, Italienisch, Deutsch und Französisch angeboten.

So funktioniert es:

1. Klicken Sie auf das Weltkugel Symbol   in der Menüleiste des Webinars/Meetings und wählen Sie die Sprache aus, die Sie hören möchten.
2. (Optional) Um ausschließlich die Übersetzung zu hören, klicken Sie “Mute Original Audio” an. Ansonsten hören Sie die Originalsprache leise im Hintergrund mit.
3. Wenn Sie die gerade gesprochene Originalsprache hören möchten, klicken Sie auf „OFF“. Damit deaktivieren Sie die Simultanübersetzung.

Falls möglich, tippen Sie Ihre Fragen in englischer Sprache in das Q&A Feld.

Wichtig: Die Übersetzungsfunktion kann nur genutzt werden, wenn Sie die Zoom desktop app verwenden und die neueste Version installiert haben (5.6.1). Über den Browser ist es nicht möglich, der Simultanübersetzung zuzuhören.

Programm

Research meets practice

Bewährte Praktiken für die Sanierung Historischer Gebäuden:

• Haus Moroder (IT) – Michael Tribus
• Sep Ruf Gebäude (DE) – Friedemann Zeitler
• Giatla Haus (AT) – Reinhard Madritsch
• Quecksilber schmelzanlage Idrija (SL) – Aleš Hafner
• Doragno Schloss (CH) – DeltaZERO
• Haus des Parks der Alpillen (FR) – Atelier Martine Bresson
• House Breuer (AT) – Bernhard Breuer

Tools:

• HiBERatlas – Datenbank für die nachhaltige Renovierung historischer und traditioneller Gebäude
• HiBERtool – Instrument zur Unterstützung der Entscheidungsfindung für die nachhaltige Renovierung historischer und traditioneller Gebäude

Runder Tisch: Die Rolle historischer Gebäude in der neuen europäischen Politik